Does CB have a file save event a plug-in can register to? Would be useful for a Version Control Plug-in to refresh the file status.
Look at sdk_events.h and if there isn't you can add it and then provide a patch :)
It's there and it's called cbEVT_EDITOR_SAVE, just search for it in the sources and you will see how it can be used.