Problem with Help plugin and translation

[Ganbito]

I'm using Code::Blocks translated to Galician (a few strings only) that I have translated myself from the .po file downloaded from launchpad updated with the .pot extracted by gd_on (http://forums.next.codeblocks.org/index.php/topic,1022.msg66697.html#msg66697).

On the other side, I have a bash script for getting wxWidgets online help completely functional in English as default help file.

The problem appears when I translate CB because the help file disappers from the help menu and the shortcut F1 don't work.

In both cases, it appears under "Settings->Environment...->Help files" with the same configuration.

My system:
-Code::Blocks svn5273 (jens' build)
-Ubuntu Hardy x86_64