Code::Blocks IDE translation to German language

[gd_on]

Neverthess, something like :

Code Select Expand


local intro_msg = _("Welcome to the wxWidgets project wizard!\n\n") +
                            _("This wizard will guide you to create a new project using\n") +
                            _("the wxWidgets cross-platform GUI library.\n\n") +
                            _("When you 're ready to proceed, please click \"Next\"...");

with _(...) on each line, is correctly detected but as you have partial sentences it may be difficult to translate without the context. A better approach is

Code Select Expand


local intro_msg = _("Welcome to the wxWidgets project wizard!\n\n") +
                            _("This wizard will guide you to create a new project using\nthe wxWidgets cross-platform GUI library.\n\n") +
                            _("When you 're ready to proceed, please click \"Next\"...");


[Miguel Gimenez]

OK

[Miguel Gimenez]

Most strings are fixed in [r13010].

There are still about three strings using concatenated fragments, but I do not know how to fix them in Squirrel.

[Miguel Gimenez]

Fixed in [r13011] using macro-style replacements:

Code Select Expand


local msg = _("$1 was not found on drive $2, try again...");
msg.Replace(_T("$1"), filename);
msg.Replace(_T("$2"), drivename);


[Karschti]

Hello,

which is  the latest german file?
Which is the right folder to put it in?

Hope for some help.

thx

[Miguel Gimenez]

See this and this.

[rechtsanwaltsteyer]

Hello Karschti, here I attach a mo-file, in which ca 75% are translated to german language. Put the filte into /usr/share/codeblocks/locale/de_DE/ (under Linux).
regards Michael