translation now appears completely in the IDE

[rechtsanwaltsteyer]

Very much tnx to gd_on!! I removed all \r, so that only \n are remaining in the po-file and o wonder, the translation appears completey in the IDE.
The po-file (codeblocks-gms-de_1-000-178a.po) i've uploaded to launchpad for free use. I think, only 2700 from more than 8000 lines are translated. If you want, I can send you the file via Email, cause upload here isn't possible. My Email-adresse is info@rechtsanwaltsteyer.de

[gd_on]

Take care that there are still some strings which contain a \r within the code. They must be kept as they are, though poedit claims they should not exist.
You really should also share your work on launchpad, not only via dropbox, eventually correct some translations if they don't look good for you. All you need, is to create an account on launchpad : https://translations.launchpad.net/codeblocks-gd