Spaces in path names screw up message tracking

[manmach]

When the compiler detects errors in source files, you can navigate to the error by clickin on it in the build messages output window, except when the file path or name contains spaces.